1 00:00:05,739 --> 00:00:06,940 [Бьюла] Плохое управление было 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,342 немного жупел в последнее время. 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,444 Ну, ты бы хочешь, чтобы я решил твою проблему? 4 00:00:10,544 --> 00:00:11,645 Ну, интересно, сможешь ли ты? 5 00:00:11,745 --> 00:00:13,114 Есть телята на отъеме. 6 00:00:13,214 --> 00:00:14,348 Соберите свое снаряжение 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,050 и возьми свои задницы в седле. 8 00:00:16,149 --> 00:00:17,218 У вас есть десять минут. 9 00:00:17,318 --> 00:00:18,786 *драматичная музыка* 10 00:00:18,852 --> 00:00:20,221 [Остин] Я ищу ответы для Уэса и Уитни, 11 00:00:20,321 --> 00:00:21,855 сукин ты сын. 12 00:00:23,324 --> 00:00:24,525 Иди собирай свое чертово дерьмо. 13 00:00:24,625 --> 00:00:26,294 Джексоны собираюсь тебя пережевать, 14 00:00:26,394 --> 00:00:27,261 выплюнуть тебя, 15 00:00:27,361 --> 00:00:28,796 забудь, что у тебя когда-либо было имя. 16 00:00:28,896 --> 00:00:31,532 Почему? я сделал работу точно так же, как сказала мне г-жа Беула. 17 00:00:31,632 --> 00:00:32,933 Обстоятельства изменились. 18 00:00:33,033 --> 00:00:34,368 [Бет] Это место держится вместе 19 00:00:34,468 --> 00:00:36,036 с лентой и проволокой. 20 00:00:36,137 --> 00:00:37,805 Ты легкая добыча, Бьюла. 21 00:00:37,905 --> 00:00:39,006 Развивайся или умри. 22 00:00:39,107 --> 00:00:40,141 Что вы продаете? 23 00:00:40,241 --> 00:00:41,309 Ты нанимаешь меня, 24 00:00:41,409 --> 00:00:43,277 никто не будет драться тебе сложнее. 25 00:00:43,377 --> 00:00:44,812 [выстрел] 26 00:00:48,649 --> 00:00:49,817 [плачет] 27 00:00:49,883 --> 00:00:50,851 [булькает] 28 00:00:50,918 --> 00:00:52,086 [Рип] Три недели назад, 29 00:00:52,186 --> 00:00:53,654 Я нашел труп на нашей территории. 30 00:00:53,721 --> 00:00:55,323 Он пролетел над 10-лепестком. 31 00:00:55,423 --> 00:00:57,325 Нам нужно быть осторожными с этой семьей. 32 00:00:58,926 --> 00:01:00,428 Ты напугал дерьмо из меня, брат. 33 00:01:00,561 --> 00:01:02,230 Я снова в седле. 34 00:01:05,899 --> 00:01:08,102 *нежная музыка* 35 00:01:24,352 --> 00:01:25,919 [дверь закрывается] 36 00:01:32,993 --> 00:01:34,462 Что это такое? 37 00:01:35,295 --> 00:01:36,830 Была минутка. 38 00:01:37,664 --> 00:01:41,602 Te quiero Mucho, но еще рано строить кроватку. 39 00:01:41,702 --> 00:01:44,172 меня не волнует рассказы некоторых жен. 40 00:01:45,306 --> 00:01:48,309 Плюс, я буду лучше спать зная, что оно уже здесь. 41 00:01:52,746 --> 00:01:54,782 Как вы себя чувствуете сегодня? 42 00:01:54,914 --> 00:01:55,783 Неплохо, 43 00:01:55,883 --> 00:01:58,419 лишь бы это не навсегда. 44 00:01:58,519 --> 00:02:01,054 Ничто не вечно. Не твоя работа, 45 00:02:01,155 --> 00:02:03,724 не мой, не 10-лепестковый. 46 00:02:04,792 --> 00:02:07,361 Ни что-нибудь еще это может произойти на нашем пути. 47 00:02:08,396 --> 00:02:09,963 И это тебя не пугает? 48 00:02:11,098 --> 00:02:13,000 Привести ребенка в этот мир? 49 00:02:14,101 --> 00:02:16,404 Иметь отца это сделало бы что угодно 50 00:02:16,470 --> 00:02:19,807 защитить его, поднять его, 51 00:02:19,907 --> 00:02:21,841 любить это? 52 00:02:21,942 --> 00:02:24,545 Мать, которая сделала бы то же самое? 53 00:02:26,514 --> 00:02:28,982 Корасон... 54 00:02:29,082 --> 00:02:31,018 Я тоже боюсь. 55 00:02:32,520 --> 00:02:35,389 Но мы собираемся разберитесь в этом вместе. 56 00:02:35,923 --> 00:02:37,156 Ага? 57 00:02:38,292 --> 00:02:39,260 Ага. 58 00:02:39,327 --> 00:02:41,061 *** 59 00:02:41,962 --> 00:02:43,497 Это мило. 60 00:02:43,631 --> 00:02:45,533 -Ты милый. -[смеется] 61 00:02:53,073 --> 00:02:55,609 [шипящий] 62 00:02:55,709 --> 00:02:59,380 я уже привыкал к тебе в ковбойских сапогах, дорогая. 63 00:02:59,480 --> 00:03:01,849 Ну, я не буду выйти из них надолго. 64 00:03:05,185 --> 00:03:07,087 Привет. Завтрак готов. 65 00:03:13,327 --> 00:03:14,161 Ну вот. 66 00:03:14,262 --> 00:03:17,498 Выглядит хорошо. Спасибо. 67 00:03:24,037 --> 00:03:25,939 [Бет] Я, ух, 68 00:03:26,039 --> 00:03:27,708 Я буду дома поздно вечером. 69 00:03:28,676 --> 00:03:30,177 Я тоже. 70 00:03:30,244 --> 00:03:32,045 [Бет] Да? 71 00:03:33,514 --> 00:03:34,948 Ты видишься с Ореаной? 72 00:03:35,048 --> 00:03:36,350 Ох, она хочет пойти на рыбалку, 73 00:03:36,417 --> 00:03:40,187 и тогда возможно возьми ужин после школы. 74 00:03:40,254 --> 00:03:41,655 Хороший. 75 00:03:44,792 --> 00:03:46,226 Вы умеете ловить рыбу? 76 00:03:47,861 --> 00:03:50,631 Я уверен, что этого не будет так трудно учиться. 77 00:03:51,531 --> 00:03:52,900 Ага. 78 00:03:53,000 --> 00:03:55,235 Ну, просто, эээ, не опоздай. 79 00:03:55,369 --> 00:03:57,638 Ага. 80 00:04:01,174 --> 00:04:02,876 Я знаю, эм, 81 00:04:02,976 --> 00:04:05,613 произошло много изменений здесь в последнее время. 82 00:04:07,915 --> 00:04:10,217 Но мы собираемся пройти через это вместе. 83 00:04:10,318 --> 00:04:12,252 Как семья. 84 00:04:18,091 --> 00:04:19,360 Картер, ты здесь? 85 00:04:19,427 --> 00:04:21,928 есть что-то о чем ты хочешь поговорить? 86 00:04:29,503 --> 00:04:32,340 Мне пора на занятия. У меня есть тест по математике. 87 00:04:35,776 --> 00:04:38,145 -Люблю тебя. -[дверь открывается] 88 00:04:39,212 --> 00:04:41,515 -[дверь закрывается] - Бля. 89 00:04:46,119 --> 00:04:48,656 Мы были чертовски невозможны в 19, не так ли? 90 00:04:48,756 --> 00:04:49,890 [смеется] 91 00:04:50,758 --> 00:04:53,461 Дорогая, ты все еще невозможна. 92 00:04:54,562 --> 00:04:55,663 Пожалуйста. 93 00:04:55,763 --> 00:04:56,897 [смеется] 94 00:04:57,665 --> 00:04:59,867 * медленная, драматическая музыка 95 00:05:21,989 --> 00:05:25,158 *** 96 00:05:49,116 --> 00:05:51,284 *** 97 00:06:00,828 --> 00:06:03,363 Есть старые добрые мальчики в этой ночлежке. 98 00:06:03,464 --> 00:06:05,232 И какие-то сукины дети. 99 00:06:06,199 --> 00:06:08,168 -Я видел много и того, и другого. -Мой старик 100 00:06:08,235 --> 00:06:10,003 переворачивается в гробу. 101 00:06:10,070 --> 00:06:12,906 Партнер, ты получил ребенок в пути. 102 00:06:13,040 --> 00:06:14,374 Привет. 10 лепестков 103 00:06:14,508 --> 00:06:16,744 появилось новое стадо Ангусов это требует брендинга. 104 00:06:16,844 --> 00:06:18,546 Итак, начнем загружаем этих лошадей. 105 00:06:18,646 --> 00:06:19,847 Мы ночуем, Вьехо? 106 00:06:19,947 --> 00:06:21,882 Это не так. Захария, иди возьми свое дерьмо. 107 00:06:21,982 --> 00:06:22,983 Ты будешь мои глаза и уши. 108 00:06:23,050 --> 00:06:24,217 Я встречу тебя там повсюду. 109 00:06:24,317 --> 00:06:25,919 Да, сэр. 110 00:06:38,766 --> 00:06:40,033 Доброе утро. 111 00:06:41,435 --> 00:06:42,503 Привет. 112 00:06:42,570 --> 00:06:43,771 [смеется] 113 00:06:43,871 --> 00:06:45,205 Вчера вечером было весело. 114 00:06:45,305 --> 00:06:46,607 Да, это было. 115 00:06:46,707 --> 00:06:48,207 Ты снял с меня шляпу. 116 00:06:48,308 --> 00:06:50,010 [оба смеются] 117 00:06:52,880 --> 00:06:54,214 [Бьюла вздыхает] 118 00:06:55,916 --> 00:06:58,284 Итак, я собираюсь увидимся сегодня вечером? 119 00:06:58,385 --> 00:07:01,421 Ох, я думаю, мне лучше 120 00:07:01,522 --> 00:07:03,791 сегодня буду спать в своей постели. 121 00:07:05,092 --> 00:07:07,394 Ох, ну тогда я просто, э-э... 122 00:07:07,461 --> 00:07:10,130 я уйду свет включи, на всякий случай. 123 00:07:12,132 --> 00:07:13,300 Вот и все. 124 00:07:14,868 --> 00:07:16,670 Итак, у вас впереди напряженный день? 125 00:07:16,770 --> 00:07:19,272 Да, срок в в клинику сейчас, напрямую. 126 00:07:19,406 --> 00:07:20,774 Ага. 127 00:07:22,576 --> 00:07:25,012 -Вот и все. -О, вау. Спасибо. 128 00:07:25,946 --> 00:07:27,314 Ну, по правде говоря, 129 00:07:27,414 --> 00:07:29,717 Я лучше проведу день с тобой, чем твой друг. 130 00:07:29,783 --> 00:07:31,284 О, черт, Бьюла, 131 00:07:31,384 --> 00:07:34,087 у вас с Бет может быть больше общего, чем вы думаете. 132 00:07:34,154 --> 00:07:36,156 Хм. [насмехается] 133 00:07:37,725 --> 00:07:39,459 Я получил твое приглашение. 134 00:07:39,593 --> 00:07:43,096 Это звучит как еще одно большое дело. 135 00:07:43,163 --> 00:07:44,632 О, он больше. 136 00:07:45,398 --> 00:07:48,435 Ранчо только поворачивает Однажды ему исполнилось 190 лет. 137 00:07:50,704 --> 00:07:52,405 Изменения уже на горизонте. 138 00:07:52,506 --> 00:07:54,975 Мм. Это хорошо? 139 00:07:55,075 --> 00:07:57,409 Ну, я... 140 00:07:57,511 --> 00:07:59,647 Я хочу, чтобы ты был моим парнем. 141 00:08:02,082 --> 00:08:03,350 Ты? 142 00:08:04,117 --> 00:08:06,587 [смеется] Что ж, для меня это будет честью. 143 00:08:06,687 --> 00:08:08,355 Ну, ладно, тогда. 144 00:08:11,291 --> 00:08:13,527 *медленная, драматическая музыка* 145 00:08:33,547 --> 00:08:35,248 Итак, поехали. 146 00:08:42,956 --> 00:08:45,525 *** 147 00:08:45,626 --> 00:08:48,195 [шипение тормозов] 148 00:08:51,832 --> 00:08:53,767 [мычание скота] 149 00:08:53,867 --> 00:08:56,036 [отдаленный крик] 150 00:08:56,169 --> 00:08:59,339 [Rip] Азул, ты видишь что-нибудь которым нужно лечение, 151 00:08:59,439 --> 00:09:01,308 -Я хочу, чтобы ты их потянул, да? -Да, сэр. 152 00:09:01,374 --> 00:09:05,212 [мычание скота] 153 00:09:06,079 --> 00:09:07,815 [свист] 154 00:09:09,082 --> 00:09:10,751 Мерзавец! 155 00:09:11,585 --> 00:09:12,920 [Нико] Рамос, 156 00:09:13,053 --> 00:09:14,187 наконец покинул гнездо. 157 00:09:14,287 --> 00:09:16,523 Нико, ты не так ли? провалить девятый класс? 158 00:09:16,624 --> 00:09:18,025 Я был занят ковбоем пока ты был занят 159 00:09:18,091 --> 00:09:19,960 -играем в захват задницы. -Это называется футбол. 160 00:09:21,862 --> 00:09:23,196 ¿Новый Градо? 161 00:09:23,296 --> 00:09:25,398 N'ombre, está bien ослик — это парень. 162 00:09:26,433 --> 00:09:27,601 Что, черт возьми, он сказал? 163 00:09:27,701 --> 00:09:29,903 Что-то о коровье дерьмо, я думаю. 164 00:09:31,471 --> 00:09:33,607 У меня насморк, Вьехо. 165 00:09:33,741 --> 00:09:35,809 [кричит] 166 00:09:36,576 --> 00:09:38,045 [крики продолжаются] 167 00:09:38,145 --> 00:09:39,446 [Азул] Вытащите 57 сейчас. 168 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 [свистит] 169 00:09:46,720 --> 00:09:49,623 я удлиняю поводок с Ореаной сегодня. 170 00:09:49,757 --> 00:09:51,591 Она и мальчик Даттон направляются к озеру. 171 00:09:51,692 --> 00:09:52,893 Да, мэм. 172 00:09:58,031 --> 00:10:00,233 *** 173 00:10:05,739 --> 00:10:07,107 [Бьюла] Спасибо, Мигель. 174 00:10:07,207 --> 00:10:08,341 [Мигель] Удачного полета, мэм. 175 00:10:08,441 --> 00:10:09,342 [Бьюла] Спасибо. 176 00:10:09,609 --> 00:10:11,812 *** 177 00:10:30,831 --> 00:10:33,233 Вы полностью соответствуете рекламе. 178 00:10:36,236 --> 00:10:38,005 Ну, вы получаете то, за что платите. 179 00:10:40,240 --> 00:10:43,643 Я полагаю, все готово чтобы Зейн Нэш принял решение. 180 00:10:43,744 --> 00:10:46,446 Бизнесмены, подобные Зейну, 181 00:10:46,546 --> 00:10:49,016 они заключают сделки по деталям. 182 00:10:49,783 --> 00:10:52,485 Мы его победим, остальное приложится, 183 00:10:52,585 --> 00:10:55,723 так что подготовка – это все. 184 00:10:56,489 --> 00:10:59,526 Я также обнаружил, что это помогает 185 00:10:59,626 --> 00:11:01,361 сгибаться по ветру. 186 00:11:04,765 --> 00:11:07,234 Он родился и вырос на южной стороне Чикаго. 187 00:11:07,334 --> 00:11:09,669 Начал разносить столы в 15. 188 00:11:09,770 --> 00:11:13,173 Построил свою империю к 30, не унаследовав ни копейки, 189 00:11:13,306 --> 00:11:14,674 без поступления в колледж. 190 00:11:14,775 --> 00:11:16,877 Зейн видит то, чего не делает большинство людей. 191 00:11:16,977 --> 00:11:19,546 Так это... 192 00:11:19,646 --> 00:11:21,882 это помогает мне подчиниться этому. 193 00:11:22,883 --> 00:11:25,685 Хм. Наклонись, Бет. 194 00:11:28,188 --> 00:11:30,423 *нежная музыка* 195 00:11:36,029 --> 00:11:38,231 Когда ты собираешься поговорить со своей мамой? 196 00:11:40,133 --> 00:11:42,602 [резко вдыхает] Когда придет время. 197 00:11:44,204 --> 00:11:45,505 Когда это? 198 00:11:46,239 --> 00:11:48,909 Тебе нужно расслабиться, чувак. Выпей еще пива. 199 00:11:51,912 --> 00:11:55,282 Я отдал свою чертову кровь и поте эту семью. 200 00:11:55,382 --> 00:11:56,716 Поддержал мою часть сделки, 201 00:11:56,817 --> 00:11:58,318 держал рот на замке все, что вы сделали, 202 00:11:58,385 --> 00:11:59,519 и все равно ты меня выгонишь 203 00:11:59,586 --> 00:12:01,021 - на моей заднице? -Ну ты только 204 00:12:01,088 --> 00:12:02,722 тебя швырнут на задницу если ты позволишь им подтолкнуть тебя. 205 00:12:02,823 --> 00:12:04,591 Черт, ты сделал не лучше. 206 00:12:06,994 --> 00:12:08,128 Чет... 207 00:12:09,229 --> 00:12:10,764 ...слабый человек 208 00:12:10,864 --> 00:12:14,167 идет по жизни никогда постоять за себя 209 00:12:14,234 --> 00:12:17,237 потому что он начинает подсчет стоимости боя. 210 00:12:17,337 --> 00:12:19,006 *зловещая музыка* 211 00:12:19,072 --> 00:12:20,040 [резко вдыхает] 212 00:12:20,140 --> 00:12:22,442 Это сердце труса. 213 00:12:23,343 --> 00:12:24,611 Теперь я не хочу верить 214 00:12:24,711 --> 00:12:26,379 это то, что внутри тебя. 215 00:12:27,514 --> 00:12:29,482 Ублюдок, ты знаешь, что это не так. 216 00:12:33,220 --> 00:12:35,088 не смей 217 00:12:35,188 --> 00:12:37,257 чертовы сомнения что внутри меня. 218 00:12:38,091 --> 00:12:40,260 *** 219 00:12:45,565 --> 00:12:47,767 [мычание скота] 220 00:12:49,369 --> 00:12:51,038 [ковбои кричат] 221 00:12:51,104 --> 00:12:53,440 [кричит] 222 00:12:53,573 --> 00:12:56,276 [Азул] Эй, берегись. Метет, метет. 223 00:12:56,409 --> 00:12:59,246 Эй, con cuidado. Эх, это серрадо. ¡Эх! 224 00:13:00,047 --> 00:13:03,050 -Энтрале. -[мычание скота] 225 00:13:04,952 --> 00:13:07,955 -[шипит] -[Зак] Да! Привет! 226 00:13:09,256 --> 00:13:10,824 [мычит] 227 00:13:15,762 --> 00:13:18,498 [кричит] 228 00:13:18,798 --> 00:13:21,201 *** 229 00:13:30,443 --> 00:13:32,645 [мычание скота] 230 00:13:32,745 --> 00:13:34,982 Эта проволока на пряжке? 231 00:13:35,849 --> 00:13:37,084 Ага. 232 00:13:37,184 --> 00:13:38,986 Ты понял это грубый взгляд на тебя. 233 00:13:39,086 --> 00:13:40,587 Что это такое? Красивый? 234 00:13:40,653 --> 00:13:42,289 Использовано. 235 00:13:42,355 --> 00:13:45,358 Ты очень красивый, мой компа. Не слушайте его. 236 00:13:45,492 --> 00:13:47,027 Многое тоже израсходовано. 237 00:13:47,160 --> 00:13:48,128 [Остин] Ты понимаешь это 238 00:13:48,228 --> 00:13:49,562 ковбойская шляпа на заправке? 239 00:13:49,662 --> 00:13:53,366 Знаешь, я это сделал. Твой отец показал мне, куда идти. 240 00:13:56,937 --> 00:13:59,206 [неразборчивая болтовня] 241 00:14:01,374 --> 00:14:02,910 [звенит лифт] 242 00:14:06,013 --> 00:14:08,148 Ты не нервничаешь, да? 243 00:14:09,016 --> 00:14:11,151 Мы закроем его через 20 минут. 244 00:14:11,251 --> 00:14:12,585 Я хочу вернуться на свое крыльцо 245 00:14:12,685 --> 00:14:14,754 с напитком в руке к закату. 246 00:14:14,854 --> 00:14:16,789 Привет, мы здесь, чтобы увидеть Зейна Нэша. 247 00:14:18,191 --> 00:14:20,427 *нежная музыка* 248 00:14:34,374 --> 00:14:35,475 Могу поспорить, Дуайт любил ловить рыбу. 249 00:14:35,542 --> 00:14:37,377 Питьевая часть, конечно. 250 00:14:37,477 --> 00:14:38,745 [Ореана смеется] 251 00:14:41,548 --> 00:14:43,250 Не похоже на реальность. 252 00:14:44,151 --> 00:14:45,785 Это так? 253 00:14:48,555 --> 00:14:50,357 Я не знаю, что чувствовать. 254 00:14:52,692 --> 00:14:55,095 Моя мать умерла, когда мне было 11. 255 00:14:55,228 --> 00:14:57,931 У моего отца была передозировка, когда мне было 14. 256 00:14:58,731 --> 00:15:00,867 у меня никогда никого не было много 257 00:15:00,968 --> 00:15:02,970 или что-то еще, пока Бет не нашла меня. 258 00:15:04,404 --> 00:15:06,940 Думаю, я должен быть благодарен за все, что они сделали, но... 259 00:15:08,175 --> 00:15:09,642 ...как-то я... 260 00:15:11,044 --> 00:15:12,679 ...только не надо чувствую, что у меня есть выбор 261 00:15:12,745 --> 00:15:16,583 в том, кто я, что я делаю, или... 262 00:15:16,683 --> 00:15:19,452 черт возьми, даже то, что мне нравится. 263 00:15:20,520 --> 00:15:22,889 Это сложно быть благодарным за это. 264 00:15:22,990 --> 00:15:24,958 Дуайт, возможно, был плохим человеком, 265 00:15:25,092 --> 00:15:27,460 но он был добр ко мне. 266 00:15:27,560 --> 00:15:28,728 [бормочет] 267 00:15:28,795 --> 00:15:31,664 -[смеется] -Он очень много говорил... 268 00:15:31,764 --> 00:15:34,467 -[смеется] -...но как-то он прислушался. 269 00:15:36,036 --> 00:15:37,770 И ты ему понравился. 270 00:15:37,870 --> 00:15:41,274 Бет и Рип тоже. Это просто... 271 00:15:41,374 --> 00:15:42,942 просто другой. 272 00:15:43,743 --> 00:15:45,445 Это потому, что ты принадлежишь им. 273 00:15:48,748 --> 00:15:51,184 я не хочу быть чьим-либо больше. 274 00:15:52,119 --> 00:15:53,720 Тогда не надо. 275 00:15:53,786 --> 00:15:56,123 *задумчивая музыка* 276 00:15:56,256 --> 00:15:57,624 Даже не мой. 277 00:16:12,305 --> 00:16:14,141 [смеется] 278 00:16:15,308 --> 00:16:17,477 *** 279 00:16:27,320 --> 00:16:28,555 [вздыхает] 280 00:16:28,655 --> 00:16:30,523 [по радио] *Только чувствовать себя живым* 281 00:16:30,623 --> 00:16:32,125 *Под прожектором* 282 00:16:32,192 --> 00:16:34,127 * Другой этап каждую ночь * 283 00:16:34,227 --> 00:16:35,995 *Новая девушка крепко обнимает тебя* 284 00:16:36,096 --> 00:16:40,167 * Все, что ты хочешь сделать начисляется миль на ваш фургон * 285 00:16:40,267 --> 00:16:42,335 *Ты ругаешься на чувака* 286 00:16:42,469 --> 00:16:45,004 -*Бред с чуваком...* -Ореана? 287 00:16:45,138 --> 00:16:46,506 Ага? 288 00:16:50,009 --> 00:16:52,379 Я думаю, что люблю тебя. 289 00:16:53,213 --> 00:16:56,616 *Мистер Музыкальный автомат продолжает играть* 290 00:16:58,985 --> 00:17:03,723 *Бред с чуваком... * 291 00:17:03,856 --> 00:17:07,327 Я не думаю, что кто-то из нас действительно знаю, что такое любовь. 292 00:17:07,394 --> 00:17:09,195 Хм... 293 00:17:10,863 --> 00:17:12,632 Вы не думаете, что это все? 294 00:17:12,699 --> 00:17:14,032 *Бредить... * 295 00:17:14,166 --> 00:17:17,170 [телефон постоянно звонит] 296 00:17:18,371 --> 00:17:20,107 [звон продолжается] 297 00:17:33,052 --> 00:17:34,554 Нам есть где быть. 298 00:17:34,654 --> 00:17:35,888 Ну давай же. 299 00:17:37,424 --> 00:17:39,292 [двигатель запускается] 300 00:17:39,392 --> 00:17:40,260 [Ореана] Подожди. 301 00:17:40,560 --> 00:17:42,729 *** 302 00:17:56,243 --> 00:17:58,278 [неразборчивая болтовня] 303 00:18:05,852 --> 00:18:07,220 Добрый день. 304 00:18:07,287 --> 00:18:10,123 Добрый день. Я бы хотел увидеть республику. 305 00:18:10,257 --> 00:18:12,692 И республика хотел бы увидеть тебя. 306 00:18:21,634 --> 00:18:23,736 *тихая, драматическая музыка* 307 00:18:41,554 --> 00:18:43,523 Большинство людей пусть шляпа носит их. 308 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 Я не большинство людей. 309 00:18:48,261 --> 00:18:49,796 Что ж, давайте приспособим его. 310 00:18:50,062 --> 00:18:52,232 *** 311 00:18:56,002 --> 00:18:57,337 [шипение пара] 312 00:19:03,075 --> 00:19:07,280 -[Нико зовёт] -[мычание скота] 313 00:19:10,983 --> 00:19:12,319 [скрип] 314 00:19:12,419 --> 00:19:14,754 [мычание скота] 315 00:19:16,989 --> 00:19:18,491 [кричит] 316 00:19:21,127 --> 00:19:22,662 [корова мычит] 317 00:19:22,762 --> 00:19:24,163 Отправьте их. 318 00:19:24,264 --> 00:19:26,633 [корова ревет] 319 00:19:28,134 --> 00:19:29,836 [кричит] 320 00:19:29,936 --> 00:19:31,838 [Азул] Последний, мальчики. 321 00:19:33,273 --> 00:19:35,408 Не повреди другую руку. Ты можешь потерять эту пряжку. 322 00:19:35,508 --> 00:19:37,844 Черт, Рамос, я умею веревку лучше, чем ты без рук. 323 00:19:37,977 --> 00:19:39,446 Это "Р-Р-Рамос", партнер. 324 00:19:39,512 --> 00:19:41,548 [Зак] Рамос! 325 00:19:41,648 --> 00:19:42,949 Это вызов? 326 00:19:43,015 --> 00:19:44,217 Это просто факт. 327 00:19:44,351 --> 00:19:46,018 [Зак] О, это факт. 328 00:19:46,118 --> 00:19:47,454 Вы говорите о большой игре. 329 00:19:47,520 --> 00:19:48,688 Маленький симпатичный мальчик говорит по-крупному. 330 00:19:48,821 --> 00:19:50,290 -Красавчик? Вам это нравится? -Ага. 331 00:19:50,357 --> 00:19:51,491 твоя сестра сказал это вчера вечером. 332 00:19:51,591 --> 00:19:53,159 -[Зак] Ох. -Сто баксов. 333 00:19:53,226 --> 00:19:54,494 10-Петал против Даттона. 334 00:19:54,561 --> 00:19:56,128 [Азул] Мне не нужны твои деньги, я хочу 335 00:19:56,229 --> 00:19:57,897 -эта хорошенькая пряжка. -Эм, тебе нужна эта пряжка 336 00:19:57,997 --> 00:19:59,666 -потому что ты не можешь выиграть? -[Рип] Ладно, ладно, 337 00:19:59,766 --> 00:20:01,301 все в порядке. Давай уладим это старомодный способ. 338 00:20:01,368 --> 00:20:04,337 Ему нужна эта пряжка, 500 человек, перевязка спичкой одной рукой. 339 00:20:04,404 --> 00:20:06,005 10-Петал против Даттона. 340 00:20:06,072 --> 00:20:07,206 [Зак] Пойдем сейчас. 341 00:20:07,307 --> 00:20:08,608 -Все в порядке. -[Зак] Хорошо. 342 00:20:08,708 --> 00:20:11,210 -[Рип] Давайте, ребята. -Мм. 343 00:20:11,311 --> 00:20:13,346 -[ковбой] Легкая работа. -[Зак] Мальчик. 344 00:20:13,446 --> 00:20:15,782 Пусть старик научит тебя, мальчик. 345 00:20:16,849 --> 00:20:18,518 [Бет] Ну, поиск вашей кухни 346 00:20:18,618 --> 00:20:20,920 со всего Запада это плохой бизнес. 347 00:20:21,053 --> 00:20:23,155 Это постоянное движение вперед и назад. 348 00:20:23,222 --> 00:20:26,259 Владельцы ранчо, откормочные площадки, упаковщики. 349 00:20:26,393 --> 00:20:28,995 Это много посредников, и Я знаю, потому что я один из них. 350 00:20:29,061 --> 00:20:31,163 Если у вас есть лицензия на стейки из 10 лепестков, 351 00:20:31,230 --> 00:20:32,899 тебе придется резать вся эта ерунда наружу. 352 00:20:33,032 --> 00:20:35,602 И маржа настолько нестабильна, это как выкачивать деньги. 353 00:20:35,735 --> 00:20:37,270 И я не знаю о тебе, Зейн, 354 00:20:37,370 --> 00:20:38,905 но я чертовски ненавижу переплачивать. 355 00:20:39,005 --> 00:20:41,974 У нас самое качественное Ангус, 356 00:20:42,074 --> 00:20:44,944 выращивают, кормят и откармливают на дому. 357 00:20:45,077 --> 00:20:46,579 Мы одно из немногих предприятий 358 00:20:46,679 --> 00:20:49,516 у которого есть свой собственный Бойня, одобренная Министерством сельского хозяйства США. 359 00:20:49,582 --> 00:20:51,284 Это ресурс, столь желанный, 360 00:20:51,384 --> 00:20:53,986 даже я не смог попасть в график. 361 00:20:54,887 --> 00:20:56,656 Ну, ты предположил что мне нужно, 362 00:20:56,756 --> 00:20:58,425 но зачем мне это от тебя? 363 00:20:58,525 --> 00:21:00,593 Люди которые обедают в ваших ресторанах, 364 00:21:00,727 --> 00:21:02,629 они не платят большие деньги 365 00:21:02,729 --> 00:21:04,063 только ради стейка, да? 366 00:21:05,097 --> 00:21:07,634 Знаешь, им нужна история. 367 00:21:07,734 --> 00:21:09,469 Они хотят опыта. 368 00:21:09,569 --> 00:21:11,371 Мы можем дать им эту историю, 369 00:21:11,438 --> 00:21:13,640 настоящая ковбойская история. 370 00:21:13,740 --> 00:21:15,542 В 10-лепестке, 371 00:21:15,642 --> 00:21:16,943 оно не похоже ни на что другое, 372 00:21:17,043 --> 00:21:19,579 и мы здесь предложить вам первый взгляд. 373 00:21:19,679 --> 00:21:22,315 Ну, это... щедро. 374 00:21:24,083 --> 00:21:25,284 Знаешь, я пошел на эту сделку 375 00:21:25,418 --> 00:21:27,487 в твой офис не без причины, Зейн. 376 00:21:27,620 --> 00:21:29,656 Подобные предложения входят в мой офис постоянно, 377 00:21:29,756 --> 00:21:33,793 но деньги говорят и фигня ходит. 378 00:21:33,893 --> 00:21:35,261 Ну, мы еще сидим, 379 00:21:35,328 --> 00:21:36,629 - не так ли? -Истинный, 380 00:21:36,729 --> 00:21:37,864 и у меня никогда не было Даттона 381 00:21:37,964 --> 00:21:40,199 -сидя напротив моего стола. -Или Джексон. 382 00:21:40,967 --> 00:21:44,737 Твой отец был легендой, Бет. 383 00:21:47,840 --> 00:21:49,542 Макчесни подстегивает. 384 00:21:52,445 --> 00:21:54,046 Они прекрасны. 385 00:21:54,981 --> 00:21:56,949 Носились, но не долго. 386 00:21:57,016 --> 00:21:58,918 [Зейн] Их носили самим герцогом 387 00:21:58,985 --> 00:22:00,487 в «Искателях». 388 00:22:00,587 --> 00:22:03,523 Мои родители работали ночи и выходные. 389 00:22:04,724 --> 00:22:07,360 Двойные функции в The Music Box стала моей няней. 390 00:22:07,460 --> 00:22:11,297 Экран, мой побег из города 391 00:22:11,398 --> 00:22:13,533 и Джон Уэйн, мой гид. 392 00:22:13,633 --> 00:22:17,036 Я любил ковбоев. И вне закона. 393 00:22:17,169 --> 00:22:19,238 Очевидно, что вы все еще это делаете. 394 00:22:24,343 --> 00:22:26,513 Расскажи мне о Йеллоустоуне. 395 00:22:30,116 --> 00:22:31,951 Йеллоустоун будет написано о 396 00:22:32,051 --> 00:22:33,553 в учебниках истории. 397 00:22:35,388 --> 00:22:37,156 Но 10-лепестковый и Джексоны, 398 00:22:37,256 --> 00:22:38,525 они все еще в этом. 399 00:22:38,625 --> 00:22:41,861 190 лет, они занимались скотоводством. 400 00:22:43,029 --> 00:22:45,398 Знаешь, они приехали сюда как Салливаны, да? 401 00:22:46,032 --> 00:22:48,067 Спасаясь от голода в Ирландии. 402 00:22:48,200 --> 00:22:49,736 [Бьюла] С мечтами 403 00:22:49,836 --> 00:22:51,804 полных животов и теплого солнца. 404 00:22:51,871 --> 00:22:53,840 Вместо этого нам бросили шлепок 405 00:22:53,940 --> 00:22:55,808 в середине Техасской революции. 406 00:22:56,576 --> 00:22:59,679 Моего прадеда прадедушка Лиам Салливан, 407 00:22:59,779 --> 00:23:01,748 уклонялся от пуль и выпас скота 408 00:23:01,881 --> 00:23:03,983 для О'Конноров в Рефухио. 409 00:23:04,050 --> 00:23:06,318 Он знал, что если холера его не убила, 410 00:23:06,419 --> 00:23:08,888 команчи или война. 411 00:23:08,988 --> 00:23:12,191 Итак, глубокой ночью, 412 00:23:12,258 --> 00:23:14,827 битва бушует на горизонте, он шуршал 413 00:23:14,894 --> 00:23:16,429 беспорядок в лонгхорнах его босса 414 00:23:16,529 --> 00:23:17,830 и отвез их в Зимний сад. 415 00:23:17,930 --> 00:23:20,500 Преступник, он взял имя Джексон 416 00:23:20,567 --> 00:23:22,268 от шлюхи, с которой он сбежал, 417 00:23:22,401 --> 00:23:24,270 и никогда не оглядывался назад. 418 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 [смеется] 419 00:23:26,939 --> 00:23:28,875 Черт, Джон Форд не мог такое придумать. 420 00:23:28,941 --> 00:23:30,643 [смеется] 421 00:23:30,777 --> 00:23:34,481 Джон Форд посетил наше ранчо когда я была еще маленькой девочкой. 422 00:23:34,581 --> 00:23:35,782 [Зейн] Правда? 423 00:23:35,882 --> 00:23:36,749 [Бьюла] Да. 424 00:23:36,816 --> 00:23:37,817 Знаешь, Джексоны, 425 00:23:37,950 --> 00:23:40,219 они, ну, они поняли 426 00:23:40,286 --> 00:23:42,722 что зная, когда уйти так же ценно 427 00:23:42,822 --> 00:23:44,824 как знать, когда сражаться. 428 00:23:47,159 --> 00:23:48,828 Мы с радостью уйдем 429 00:23:48,961 --> 00:23:51,498 если ты не видишь эта возможность. 430 00:23:51,598 --> 00:23:53,500 [Бьюла] Это возможность работать с 431 00:23:53,633 --> 00:23:55,468 два величайших фермерские семьи 432 00:23:55,568 --> 00:23:57,504 в истории этой страны. 433 00:24:01,908 --> 00:24:03,275 [Роб-Уилл] О, что у нас здесь, Оз? 434 00:24:03,342 --> 00:24:04,844 -[посмеиваясь] -Это Моссберг? 435 00:24:04,977 --> 00:24:06,012 Что это такое? 436 00:24:06,145 --> 00:24:07,413 Мне нравится, что. 437 00:24:07,480 --> 00:24:08,380 [свистит] 438 00:24:08,481 --> 00:24:10,517 *напряженная музыка* 439 00:24:10,650 --> 00:24:11,851 [Оз] Все так же чисто 440 00:24:11,984 --> 00:24:13,152 как зад монахини. [щелкает языком] 441 00:24:13,285 --> 00:24:15,021 Черт. 442 00:24:16,355 --> 00:24:17,957 Охотник или добыча, Чет. 443 00:24:18,024 --> 00:24:19,859 Герой или трус. 444 00:24:19,992 --> 00:24:22,962 Знаешь, жизнь всегда приходит вплоть до двух вариантов. 445 00:24:24,964 --> 00:24:26,165 Всегда охотник. 446 00:24:28,434 --> 00:24:30,637 *** 447 00:24:33,272 --> 00:24:34,340 Каково это? 448 00:24:34,440 --> 00:24:36,676 [смеется] Как беда. 449 00:24:40,713 --> 00:24:42,114 Как ты себя чувствуешь? 450 00:24:42,181 --> 00:24:44,651 Какого черта, чувак? 451 00:24:45,518 --> 00:24:46,719 Роб-Уилл. 452 00:24:49,488 --> 00:24:50,557 Роб-Уилл. 453 00:24:57,029 --> 00:24:59,532 Мы возьмем их всех. [смеется] 454 00:24:59,632 --> 00:25:01,534 [оба смеются] 455 00:25:01,668 --> 00:25:02,702 Курить? 456 00:25:02,835 --> 00:25:04,403 [Оз] Черт возьми, да. 457 00:25:04,537 --> 00:25:06,539 *оптимистичная кантри* 458 00:25:06,673 --> 00:25:07,974 [Зак] Гит. 459 00:25:08,040 --> 00:25:10,176 Пойдем. 460 00:25:13,179 --> 00:25:14,346 [свист] 461 00:25:18,317 --> 00:25:20,519 -[мужчины кричат] -[Зак] Да, сэр. 462 00:25:20,620 --> 00:25:22,488 [ворчание] 463 00:25:23,389 --> 00:25:25,091 -[мычание коровы] -[ковбой] Вот оно. 464 00:25:25,224 --> 00:25:27,226 [Зак] Он опоздал, но справился. 465 00:25:28,127 --> 00:25:29,862 -[мужчины аплодируют и свистят] -[ковбой] Пошли. 466 00:25:29,962 --> 00:25:32,498 -[Зак] Поймите, ребята. -Шесть-два. 467 00:25:33,265 --> 00:25:36,903 * Я был твоим в тот день, когда ты сверкнул глазами на меня * 468 00:25:37,003 --> 00:25:38,104 -[Гильермо] Видишь это? -[ковбой] О, да. 469 00:25:38,204 --> 00:25:39,538 Вот как мы, вакеро, это делаем. 470 00:25:39,639 --> 00:25:41,173 -Эй, ты видишь это? -[Гильермо] Версия. 471 00:25:41,240 --> 00:25:42,575 -[Остин] Видите это, мальчики? -[Гильермо] Мамочка, купи это. 472 00:25:42,675 --> 00:25:44,176 для тебя на барахолке, или что? 473 00:25:44,243 --> 00:25:45,544 [смех] 474 00:25:45,645 --> 00:25:47,079 -Пошли. -*Я приложил молоток* 475 00:25:47,179 --> 00:25:49,081 *На этот раз последний гвоздь... * 476 00:25:58,090 --> 00:25:59,959 [сильфон] 477 00:26:02,595 --> 00:26:03,529 [Гильермо] О! 478 00:26:03,596 --> 00:26:04,530 Черт возьми, Фрэнк. 479 00:26:04,631 --> 00:26:05,632 Ублюдок быстрый. 480 00:26:05,732 --> 00:26:07,299 Нет, ты просто чертовски медленный. 481 00:26:07,399 --> 00:26:09,235 Прикрепите эту петлю для головы повредил уши здесь, внизу? 482 00:26:09,301 --> 00:26:11,503 [Зак] Черт, я слушал растяжка пяточной веревки. 483 00:26:11,604 --> 00:26:13,906 Я ничего не слышал. Может быть Я начинаю плохо слышать. 484 00:26:13,973 --> 00:26:15,374 Давайте настоящие мужчины покажу вам, как это делается. 485 00:26:15,441 --> 00:26:16,976 я бы удивился если бы тот выброшенный бронзовый наездник 486 00:26:17,109 --> 00:26:18,310 даже умеет качать веревку. 487 00:26:18,410 --> 00:26:19,545 Черт, я знаю как сделать много вещей. 488 00:26:19,612 --> 00:26:20,913 Спроси свою сестру, красавчик. 489 00:26:21,013 --> 00:26:22,381 Я голова, а ты пятка. 490 00:26:22,481 --> 00:26:23,683 Все в порядке. Давай сделаем это. 491 00:26:23,950 --> 00:26:26,318 *** 492 00:26:30,256 --> 00:26:32,124 Никакого давления. 493 00:26:37,897 --> 00:26:39,365 [мужчины кричат] 494 00:26:42,835 --> 00:26:45,571 [мужчины кричат] 495 00:26:45,672 --> 00:26:46,906 [ковбой] Боже мой. 496 00:26:47,006 --> 00:26:48,307 Ох, пять-пять. 497 00:26:48,407 --> 00:26:51,177 Эй, вам, придуркам, повезло! 498 00:26:51,310 --> 00:26:52,812 [Зак] Твоя сестра тоже. 499 00:26:52,945 --> 00:26:54,213 [смеется] 500 00:26:54,313 --> 00:26:55,748 [неразборчивая болтовня] 501 00:26:55,848 --> 00:26:57,650 -[Зак] Ого, ребята! -[Остин] Черт, это было быстро. 502 00:26:57,750 --> 00:26:59,786 -[ковбой] Чертовски хороший забег. -[Остин] Вот чушь собачья. 503 00:26:59,886 --> 00:27:03,956 [перекрывающаяся болтовня] 504 00:27:04,023 --> 00:27:06,693 [Остин] Некоторые сертифицированы ерунда вот что это такое. 505 00:27:07,593 --> 00:27:09,161 Ты пришел заняться веревкой? [смеется] 506 00:27:09,261 --> 00:27:12,331 Нет, просто хотел проверить если Ангус разгрузится, то все в порядке. 507 00:27:12,464 --> 00:27:13,599 Они это сделали. 508 00:27:13,700 --> 00:27:15,001 Мм. 509 00:27:15,101 --> 00:27:17,336 Могу ли я получить тебя пойти домой выпить? 510 00:27:18,170 --> 00:27:19,872 Ага. Дай мне час. 511 00:27:22,141 --> 00:27:24,343 *драматичная музыка* 512 00:27:30,016 --> 00:27:33,119 [трели насекомых] 513 00:27:33,219 --> 00:27:35,021 [зажигалка открывается] 514 00:27:36,622 --> 00:27:37,957 [зажигалка закрывается] 515 00:27:38,024 --> 00:27:39,625 [Роб-Уилл выдыхает] 516 00:27:39,692 --> 00:27:41,728 Когда ты вымылся здесь, ты был... 517 00:27:41,828 --> 00:27:44,063 [смеется] ты был диким существом. 518 00:27:45,631 --> 00:27:47,767 Бегая по кругу, некуда идти. 519 00:27:49,035 --> 00:27:50,436 [смеется] 520 00:27:51,403 --> 00:27:53,105 С тех пор ты стал мужчиной. 521 00:27:54,006 --> 00:27:56,408 -Это ранчо мне понравилось. -Мм. 522 00:27:57,710 --> 00:27:59,111 Вы хорошо справились с этим. 523 00:28:02,949 --> 00:28:04,984 Я знал, что ты поссорился. 524 00:28:05,852 --> 00:28:07,619 Знал, что ты всегда прикроешь мою спину. 525 00:28:07,720 --> 00:28:09,856 Всегда. 526 00:28:12,391 --> 00:28:14,827 Я знаю, что мы не кровь, но... 527 00:28:14,927 --> 00:28:16,863 Я хотел бы подумать мы братья. 528 00:28:16,963 --> 00:28:19,498 Ты тот, кого я должен был иметь. 529 00:28:19,565 --> 00:28:21,567 *драматичная музыка* 530 00:28:21,667 --> 00:28:22,835 Для меня это значит мир. 531 00:28:22,902 --> 00:28:25,404 Это значит, что никто не понимает 532 00:28:25,537 --> 00:28:28,941 что мы сделали чтобы защитить это ранчо. 533 00:28:29,041 --> 00:28:30,509 Никто не будет. 534 00:28:31,377 --> 00:28:35,782 И никто не знает, что мы будем делать чтобы удержаться за это. 535 00:28:36,916 --> 00:28:38,617 Что-либо. 536 00:28:38,751 --> 00:28:40,820 Все. 537 00:28:46,425 --> 00:28:47,994 Это ваш дом. 538 00:28:50,229 --> 00:28:51,563 Ваша семья. 539 00:28:55,034 --> 00:28:56,769 Это единственное, что у меня есть. 540 00:29:01,240 --> 00:29:04,777 Мы не позволим никому забрать что по праву принадлежит нам. 541 00:29:09,281 --> 00:29:11,517 *напряженная музыка* 542 00:29:25,898 --> 00:29:28,100 *** 543 00:29:38,811 --> 00:29:40,980 *** 544 00:29:49,621 --> 00:29:51,590 [резко выдыхает] 545 00:30:00,099 --> 00:30:01,767 [Чет] Эй, ублюдок! 546 00:30:01,834 --> 00:30:03,035 Да, 547 00:30:03,135 --> 00:30:05,337 Теперь я привлек твоё внимание, да? 548 00:30:05,471 --> 00:30:07,439 Не делай ничего вы можете пожалеть. 549 00:30:07,506 --> 00:30:10,943 Как бы ни было грязно, как дерьмово, 550 00:30:11,043 --> 00:30:13,846 я сделал все — спросили вы и мисс Бьюла. 551 00:30:13,946 --> 00:30:16,182 Я рисковал своей чертовой жизнью. Я думал о вас как о семье. 552 00:30:16,282 --> 00:30:18,885 Мы. Мы-мы семья, Чет. 553 00:30:18,985 --> 00:30:21,453 Выбор, исходящий от ублюдка. 554 00:30:22,454 --> 00:30:23,689 Опустите пистолет. 555 00:30:23,789 --> 00:30:25,457 Мы-мы можем это выяснить. 556 00:30:25,557 --> 00:30:26,792 Все в порядке? Давайте поговорим. 557 00:30:26,859 --> 00:30:29,028 Все, что ты делаешь, это говоришь, Хоакин. 558 00:30:29,128 --> 00:30:30,662 Разговаривайте в гребаных кругах, 559 00:30:30,729 --> 00:30:33,832 и удар в спину и обманывать и чертовски воровать. 560 00:30:34,633 --> 00:30:39,005 Вы сказали, что есть только два способа покинуть это ранчо. 561 00:30:39,105 --> 00:30:40,206 Два варианта. 562 00:30:40,306 --> 00:30:41,040 [выстрел] 563 00:30:41,307 --> 00:30:43,009 *** 564 00:30:43,109 --> 00:30:44,710 [Хоакин] Ох, трахни меня! 565 00:30:45,878 --> 00:30:48,014 Ты застрелил меня. Сукин ты сын. 566 00:30:48,080 --> 00:30:49,815 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! 567 00:30:49,916 --> 00:30:51,817 -Ты двуликий кусок дерьма. -[выстрел] 568 00:30:51,884 --> 00:30:53,419 [восклицает] 569 00:30:53,519 --> 00:30:55,487 [пыхтя, стоны] 570 00:30:55,587 --> 00:30:57,189 Черт. 571 00:30:58,724 --> 00:31:00,826 Грасиас, Мигель. 572 00:31:00,893 --> 00:31:03,629 [Хоакин стонет] 573 00:31:05,597 --> 00:31:07,299 [приближается машина] 574 00:31:09,936 --> 00:31:11,737 Больше проблем, шеф. 575 00:31:20,246 --> 00:31:22,614 [стонет, задыхается] 576 00:31:24,083 --> 00:31:25,317 [тихо] Эй, эй. 577 00:31:25,417 --> 00:31:28,220 [ворчание] 578 00:31:29,255 --> 00:31:31,958 [вздрагивает] 579 00:31:35,227 --> 00:31:36,462 Чет. 580 00:31:36,562 --> 00:31:38,630 Он не взял он так хорошо стреляет. 581 00:31:39,765 --> 00:31:41,667 Ты хочешь починить эту руку? 582 00:31:43,169 --> 00:31:44,336 Я не могу пойти в больницу. 583 00:31:44,436 --> 00:31:46,205 я не возьму тебя в больницу. 584 00:31:46,305 --> 00:31:47,739 Иди и входи. 585 00:32:05,791 --> 00:32:08,794 [ворчание] 586 00:32:20,839 --> 00:32:23,109 [Бьюла смеется] 587 00:32:23,209 --> 00:32:24,943 Наблюдая за тобой на этой встрече, 588 00:32:25,044 --> 00:32:28,114 это было похоже на просмотр в зеркале 20 лет назад. 589 00:32:28,180 --> 00:32:31,683 Ты воин и полевой цветок Бет. 590 00:32:31,817 --> 00:32:34,987 Ты тот которая очаровала его, Бьюла. 591 00:32:37,456 --> 00:32:39,291 [вздыхает] Старею, это просто заставляет тебя 592 00:32:39,358 --> 00:32:41,527 болеть за части себя что ты не осознавал 593 00:32:41,660 --> 00:32:44,730 ты проигрывал. Жаждите того, что было раньше. 594 00:32:46,632 --> 00:32:49,335 Я держал слишком крепко слишком долго. 595 00:32:50,236 --> 00:32:51,803 Не волнуйся. 10-лепестковый 596 00:32:51,870 --> 00:32:53,839 никуда не денется, Я обещаю. 597 00:32:53,939 --> 00:32:57,609 Мой папа умер чтобы спасти это ранчо. 598 00:32:57,676 --> 00:32:59,945 Он попросил меня сделать то же самое. 599 00:33:00,846 --> 00:33:02,914 Сказка стара как мир, не так ли? 600 00:33:04,850 --> 00:33:08,187 Трудно смотреть мужчина любит грязь больше, чем кровь. 601 00:33:10,689 --> 00:33:13,592 Я пойду в дамский туалет. 602 00:33:16,428 --> 00:33:18,764 Еще один раунд, пожалуйста. 603 00:33:20,499 --> 00:33:22,701 *напряженная музыка* 604 00:33:24,603 --> 00:33:26,805 [Хоакин тихо стонет] 605 00:33:33,379 --> 00:33:34,546 [ворчит] 606 00:33:46,825 --> 00:33:48,394 [двигатель выключается] 607 00:33:48,660 --> 00:33:51,363 *** 608 00:33:51,463 --> 00:33:56,135 Я хочу знать, кто положил тело на моей собственности. 609 00:34:02,007 --> 00:34:03,542 [вздыхает] 610 00:34:06,212 --> 00:34:07,779 Мой брат дурак. 611 00:34:07,879 --> 00:34:10,716 Хоакин, я знаю много дураков, 612 00:34:10,782 --> 00:34:12,650 и они не убийцы. 613 00:34:14,052 --> 00:34:16,088 Ты знаешь много убийц? 614 00:34:17,889 --> 00:34:19,625 Достаточно. 615 00:34:24,196 --> 00:34:26,965 Уэс Айерс был одним из наших помощников. 616 00:34:27,933 --> 00:34:30,835 Он также был Роб-Уиллом и дилер Чета. 617 00:34:30,936 --> 00:34:32,571 -Мм-хм. -Я не знаю, как давно 618 00:34:32,670 --> 00:34:34,706 это началось, но ситуация вышла из-под контроля. 619 00:34:35,774 --> 00:34:39,145 Уэс заплатил высшую цену. 620 00:34:39,245 --> 00:34:41,513 Чет, я думаю, тоже. 621 00:34:42,947 --> 00:34:46,618 Я не знаю, почему Роб-Уилл выбрал твою землю. 622 00:34:46,752 --> 00:34:48,454 Если вы спросите его, 623 00:34:48,587 --> 00:34:50,856 он, вероятно, тоже не стал бы. 624 00:34:52,658 --> 00:34:54,493 Он всегда видел себя принцем 625 00:34:54,592 --> 00:34:58,130 который так и не стал королем, так что королевство будет проклято. 626 00:34:58,230 --> 00:35:00,999 Я хочу знать точно где твой брат. 627 00:35:01,133 --> 00:35:02,601 Священная Меса, 628 00:35:02,668 --> 00:35:04,703 реабилитационный центр в Седоне. 629 00:35:05,837 --> 00:35:09,541 После этого Я нашел работу в Ботсване. 630 00:35:10,542 --> 00:35:13,245 Он возьмет недовольные принцы, подобные ему 631 00:35:13,345 --> 00:35:15,481 резать слонов 632 00:35:15,614 --> 00:35:18,917 чтобы они могли притворяться быть героическим рыцарями. 633 00:35:21,453 --> 00:35:23,655 Он никогда не вернется, Рип. 634 00:35:25,857 --> 00:35:27,493 И если он это сделает, Я, черт возьми, убью его. 635 00:35:27,759 --> 00:35:29,895 *** 636 00:35:34,366 --> 00:35:36,635 [двигатель запускается] 637 00:35:56,622 --> 00:35:59,191 *** 638 00:36:13,205 --> 00:36:15,541 Ты расскажешь мне, что произошло? 639 00:36:15,641 --> 00:36:16,642 Черт, ты должен спросить его. 640 00:36:16,742 --> 00:36:18,043 Недовольный ковбой. 641 00:36:18,176 --> 00:36:19,778 [Рип] С ним все будет в порядке, Эверетт? 642 00:36:19,878 --> 00:36:21,079 [Эверетт] Да, я понял его. 643 00:36:21,213 --> 00:36:22,314 Он не первый человек Я зашил. 644 00:36:22,381 --> 00:36:23,882 Пойдем. 645 00:36:24,683 --> 00:36:26,585 Давай, залезай сюда. 646 00:36:28,587 --> 00:36:30,489 Давайте посмотрим на это. 647 00:36:30,589 --> 00:36:33,024 [двигатель запускается] 648 00:36:36,428 --> 00:36:38,664 [машина жужжит, пищит] 649 00:36:44,236 --> 00:36:46,672 [Эверетт] Да, успокойся. 650 00:36:48,073 --> 00:36:50,075 [Хоакин вздыхает] 651 00:36:50,208 --> 00:36:51,677 [резко выдыхает] 652 00:36:52,411 --> 00:36:54,280 Я вправлю кости, но ты собираешься 653 00:36:54,413 --> 00:36:56,582 нужен хирург чтобы это выглядело красиво. 654 00:36:58,917 --> 00:37:00,852 мне не нужен весь округ задавать вопросы. 655 00:37:00,919 --> 00:37:03,989 Это значит, что ты не хочешь, чтобы я задавал вопросы? 656 00:37:05,724 --> 00:37:06,925 Это сложно, Эверетт. 657 00:37:07,025 --> 00:37:08,594 Да, всегда так со своей семьей. 658 00:37:08,694 --> 00:37:10,095 Это будет больно. 659 00:37:10,228 --> 00:37:11,863 [стонет] 660 00:37:15,066 --> 00:37:16,535 Ты хорош в этом. 661 00:37:16,635 --> 00:37:18,470 Да, ну, с животными проще. 662 00:37:20,839 --> 00:37:23,775 Успокойся сейчас. Вот и все. 663 00:37:25,110 --> 00:37:26,077 Хорошо. 664 00:37:26,177 --> 00:37:28,514 Я понимаю, почему ты ей нравишься. 665 00:37:28,614 --> 00:37:30,849 Твоя мама всех любит, 666 00:37:30,949 --> 00:37:33,285 до тех пор, пока они не мешают ей. 667 00:37:36,555 --> 00:37:37,889 Ага. 668 00:37:39,090 --> 00:37:41,660 Она самая счастливая когда ты рядом. 669 00:37:50,268 --> 00:37:52,871 возможно, я ошибался об Ореане и Картере. 670 00:37:52,971 --> 00:37:54,272 -Спасибо. -[бармен] Конечно. 671 00:37:54,340 --> 00:37:57,008 У нее наверняка есть он ему понравился. 672 00:37:57,108 --> 00:37:59,244 Я сказал ей: 673 00:37:59,345 --> 00:38:01,980 этот ребенок, у него есть... 674 00:38:02,080 --> 00:38:03,649 у него действительно чистое сердце. 675 00:38:03,749 --> 00:38:05,584 Мм. 676 00:38:05,651 --> 00:38:08,019 Ну, это, должно быть, было тогда легкая беременность. 677 00:38:11,022 --> 00:38:13,191 Он не был беременен. 678 00:38:13,291 --> 00:38:15,327 Мм-хм. 679 00:38:16,127 --> 00:38:17,763 У меня есть теория. 680 00:38:17,829 --> 00:38:20,866 Чем тяжелее беременность, тем тяжелее сердце. 681 00:38:20,999 --> 00:38:23,101 Я изо всех сил пытался нести Роба-Уилла. 682 00:38:23,168 --> 00:38:26,638 [стонет] Потом я трудился 48 часов 683 00:38:26,738 --> 00:38:29,708 прежде чем он вышел пинаться и кричать. 684 00:38:29,841 --> 00:38:31,209 Я был молод, 685 00:38:31,343 --> 00:38:33,545 Я не был готов, я чувствовал себя таким одиноким. 686 00:38:33,679 --> 00:38:37,683 Его отец погиб во время ужасного наводнения. еще до его рождения. 687 00:38:40,686 --> 00:38:42,354 [вздыхает] 688 00:38:42,488 --> 00:38:45,557 Тогда маленький малыш Хоакин 689 00:38:45,691 --> 00:38:47,493 упал мне на колени. 690 00:38:48,193 --> 00:38:51,697 Да, работником ранчо, который, э... 691 00:38:51,797 --> 00:38:53,865 он попал не на ту сторону закона. 692 00:38:53,965 --> 00:38:55,734 [восклицает] Я испугался 693 00:38:55,867 --> 00:38:58,370 до тех пор, пока этот инстинкт выживания влетел. 694 00:38:59,204 --> 00:39:02,641 После этого у меня не было проблем 695 00:39:02,708 --> 00:39:04,976 вставить пулю в череп 696 00:39:05,043 --> 00:39:08,614 чего-либо это угрожало моим мальчикам. 697 00:39:09,481 --> 00:39:10,882 Я это понимаю. 698 00:39:10,982 --> 00:39:13,018 Ну, проблема в том, Вы не можете избавиться от зависимости. 699 00:39:13,118 --> 00:39:16,722 Вы просто молитесь, чтобы эксперты знали какого черта они делают. 700 00:39:18,590 --> 00:39:19,591 Ну, это должно быть тяжело. 701 00:39:19,725 --> 00:39:22,093 Эх, это шторм, который я выдержу. 702 00:39:22,227 --> 00:39:25,931 Но это другое сходство в наших семьях. 703 00:39:26,064 --> 00:39:27,065 Что это такое? 704 00:39:27,165 --> 00:39:32,337 Принимая своенравных сыновей. Хоакин, 705 00:39:32,404 --> 00:39:33,772 Картер. 706 00:39:33,905 --> 00:39:36,408 бывший штат Монтаны Генеральный прокурор Джейми. 707 00:39:36,542 --> 00:39:39,244 *тихая, драматическая музыка* 708 00:39:44,616 --> 00:39:47,285 Да, я не думаю о нем больше. 709 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 Да, ну, я тебя не виню. 710 00:39:49,455 --> 00:39:50,856 [насмехается] 711 00:39:50,922 --> 00:39:53,191 Я имею в виду, но нужно задаться вопросом что произошло на самом деле. 712 00:39:53,291 --> 00:39:55,627 Он пропал без вести 713 00:39:55,761 --> 00:39:58,096 после того, что произошло твоему отцу? 714 00:40:01,700 --> 00:40:04,335 я не думаю об этом тоже. 715 00:40:07,573 --> 00:40:08,840 Хм. 716 00:40:10,976 --> 00:40:13,144 ***